Santiago, Chile 17°C |

VOCABULARIO MATINEE

Este espacio reúne términos, conceptos y expresiones culturales vinculadas a la diversidad, la identidad y la comunidad LGBT.
No buscamos imponer definiciones oficiales ni actuar como un diccionario normativo.
Recopilamos palabras y usos que ayudan a comprender mejor contextos, lenguajes y experiencias.

Abrosexual

Persona cuya orientación sexual puede cambiar o fluctuar con el tiempo Orientación sexual Uso comunitario

Afirmación de género

Proceso social, legal o médico mediante el cual una persona trans afirma su identidad de género Identidad de género Uso académico

Agénero

Persona que no se siente atraída sexualmente por ningún otro sexo. Identidad de género Uso académico

Aliado

Persona que apoya activamente los derechos y la inclusión de la comunidad LGBT Concepto social Uso social

Amanerado

término para referirse a un hombre que tiene “maneras” (expresiones, actitudes, modos de hablar, modismos, etc) de mujer, es eufemismo de hombre femenino que también

Androginia

Expresión de género que combina rasgos considerados masculinos y femeninos Expresión de género Uso académico

Aromántico

Persona que experimenta poca o ninguna atracción romántica Orientación romántica Uso académico

Asexual

Persona que experimenta poca o ninguna atracción sexual Orientación sexual Uso académico

Atracción romántica

Tipo de atracción basada en vínculos emocionales o afectivos Concepto social Uso académico

Bear (Oso)

Hombre robusto y con abundante vello corporal dentro de la cultura gay Cultura / Tribu Cultura LGBT

Bifobia

Rechazo o discriminación hacia personas bisexuales Concepto social Uso académico

Bigénero

Persona que se identifica con dos géneros Identidad de género Uso académico

Binarismo de género

Hace referencia a las formas tradicionales, llamadas también binarias, de género: hombre y mujer. Concepto social Uso académico

Binder

Prenda usada para comprimir el pecho y masculinizar la apariencia del torso Identidad de género Uso comunitario

Bisexual

Persona que siente atracción romantica, afectiva o sexual hacia más de un género Orientación sexual RAE / uso contemporáneo

Butch

Expresión o identidad lesbiana asociada a una estética masculina Cultura / Identidad Cultura LGBT

Cachorro (Oso)

Hombre joven sub 30, con una complexión física velluda y robusta o musculosa, version joven de un oso. Concepto social Uso comunitario

Cacorro

Término para referirse a los hombres homosexuales en general, como ocurre en Ecuador, y que en Colombia y Venezuela tiene el matiz añadido del que

Cisgénero

Persona cuya identidad de género coincide con el sexo asignado al nacer Identidad de género Uso académico

Cisnormatividad

Sistema social que considera la identidad cisgénero como la norma Concepto social Uso académico

Closet

Situación en la que una persona LGBT no ha revelado su orientación o identidad públicamente Concepto social Uso comunitario

Coming out

Proceso de revelar la orientación sexual o identidad de género a otras personas Concepto social Uso comunitario

Crossdresser

Persona que usa ropa asociada a otro género sin que implique identidad trans Expresión de género Uso social

Demisexual

Persona que solo siente atracción sexual tras desarrollar un vínculo emocional fuerte Orientación sexual Uso académico

Disforia de género

Malestar que puede experimentar una persona cuando su identidad de género no coincide con su sexo asignado Salud OMS / uso médico

Diversidad sexual

Concepto que engloba las distintas orientaciones sexuales e identidades de género Concepto social Uso académico

Drag house

Grupo o familia artística dentro de la cultura drag o ballroom Arte / Cultura Cultura ballroom

Drag king

Artista que interpreta personajes masculinos como forma de espectáculo Arte / Cultura Cultura drag

Drag queen

Artista que interpreta personajes femeninos exagerados en espectáculos Arte / Cultura Cultura drag

Expresión de género

Forma en que una persona manifiesta su género mediante apariencia o comportamiento Identidad de género Uso académico

Fluidez de género

Capacidad de una persona de experimentar cambios en su identidad de género Identidad de género Uso contemporáneo

Gay

Hombre que siente atracción emocional o sexual hacia otros hombres Orientación sexual RAE / uso social

Género

Conjunto de roles y características sociales asociadas a hombres y mujeres Concepto social Uso académico

Género fluido

Identidad de género que puede cambiar con el paso del tiempo Identidad de género Uso contemporáneo

Género no binario

Termino tambien denominado genderqueer que engloba a todas aquellas identidades de género que van más allá de hombre o mujer; llamada tambien cisnormatividad Identidad de

Graysexual

Persona que experimenta atracción sexual de forma poco frecuente Orientación sexual Uso contemporáneo

Heteronormatividad

Sistema social que asume la heterosexualidad como norma Concepto social Uso académico

Heterosexual

Persona que siente atracción por personas del género opuesto Orientación sexual RAE

Homoerotismo

Erotismo entre personas del mismo genero. Concepto social Uso social

Homofobia

Rechazo o discriminación hacia personas homosexuales Concepto social Uso académico

Homosexual

Persona que siente atracción hacia personas de su mismo género Orientación sexual RAE

HSH

Sigla para hombres que tienen sexo con hombres, usada en salud pública Salud OMS

Inclusión

Proceso de garantizar igualdad y participación de todas las personas Concepto social Uso social

Interseccionalidad

Concepto que analiza cómo se cruzan distintas formas de discriminación Concepto social Uso académico

Intersex

Persona que nace con características sexuales que no encajan en definiciones típicas de masculino o femenino Salud / Identidad OMS

Jock

Hombre con estética deportiva o atlética en la cultura gay Cultura / Tribu Cultura LGBT

Leather

Subcultura LGBT asociada al uso de cuero y estética masculina Cultura / Tribu Cultura LGBT

Lela

Expresión juvenil utilizada en Chile para referirse a las mujeres lesbianas. Concepto social Uso social

Lenguaje inclusivo

Uso del lenguaje que busca evitar discriminación de género Concepto social Uso académico

Lesbiana

Mujer que siente atracción hacia otras mujeres Orientación sexual RAE

Lesbofobia

Rechazo o discriminación hacia el lesbianismo o a las mujeres lesbianas, a quienes lo parecen o las defienden Concepto social Uso académico

LGBTIQ+

Siglas de los términos lesbiana, gay, trans, bisexual, intersexual y queer, a las que se añade el signo + p que agrupa diversas orientaciones sexuales

Lobo

Hombre velludo de complexión atlética dentro de la cultura gay Cultura / Tribu Cultura gay

Misandria

Odio, rechazo, aversión y desprecio hacia los hombres y, en general, hacia todo lo relacionado con lo masculino. Concepto social Uso académico

Misoginia

Odio, rechazo, aversión y desprecio hacia la mujer y, en general, hacia todo lo relacionado con lo femenino. Concepto social Uso académico

Musculoca

Union de las palabras “loca” y “musculosa”, utilizado para describir a hombres que mantienen un alto nivel de musculatura aún siendo femeninos, describe a hombres

Muxe

Identidad de género tradicional en comunidades zapotecas de México Identidad cultural Uso antropológico

No binario

Persona cuya identidad de género no es exclusivamente masculina o femenina Identidad de género Uso contemporáneo

NSA

vocalubario de app de citas. Siglas que en inglés quieren decir “No Strings Attached”, que traducido seria sin ataduras o sin cadenas, es decir, que

Orgullo LGBT

Movimiento social que celebra la diversidad sexual y de género Cultura / Historia Uso social

Orientación sexual

Patrón de atracción emocional, romántica o sexual hacia otras personas, asi hablamos de terminos como heterosexualidad, homosexualidad, bisexualidad, asexualidad, pansexualidad, demisexualidad, etc. Concepto social OMS

Otter

Hombre delgado con abundante vello corporal dentro de la cultura gay Cultura / Tribu Cultura LGBT

Pangénero

Persona que se identifica con todos los géneros simultáneamente. Orientación sexual Uso contemporáneo

Pansexual

Persona que puede sentir atracción por alguien independientemente de su género Orientación sexual Uso contemporáneo

Persona trans

Persona cuya identidad de género no coincide con el sexo asignado al nacer Identidad de género Uso institucional

Poliamor

Relación consensuada con múltiples parejas afectivas Relaciones Uso social

PrEP

Tratamiento preventivo que reduce el riesgo de adquirir VIH Salud OMS

Pride

Celebración del orgullo LGBT y de la diversidad Cultura / Historia Uso social

Prima

Jerga chilena que se usa principalmente entre los hombres y no binarios. Se usa en el contexto de señalar a un hombre que se siente

Queer

Persona que no se identifica como heterosexual o cisgénero. No quiere ser clasificada por sus prácticas sexuales o su género para no limitar su experiencia

Questioning

Persona que está explorando su orientación sexual o identidad de género Concepto social Uso comunitario

Rainbow flag

Bandera arcoíris símbolo del orgullo LGBT Símbolo Cultura LGBT

Relación abierta

Relación en la que las personas acuerdan tener vínculos con terceros Relaciones Uso social

Roles de género

Expectativas sociales sobre comportamientos según el género Concepto social Uso académico

Salir del clóset

Proceso de revelar públicamente orientación sexual o identidad de género Concepto social Uso comunitario

Serofobia

Discriminación o rechazo al miedo irracional hacia las personas que tienen VIH. Concepto social Uso académico

Sexo

Referencia a los cuerpos sexuados de las personas; hace referencia a las características biológicas (genéticas, hormonales, anatómicas y fisiológicas) a las cuales las personas son

Sexo biológico

Características físicas que definen sexo al nacer Salud Uso médico

Sexualidad

Conjunto de aspectos relacionados con el deseo, identidad y relaciones sexuales Concepto social OMS

Sida

Etapa avanzada de la infección por VIH Salud OMS

Solvente

Que puede o que tiene con que pagar por sexo. Concepto social Uso comunitario

Stonewall

Revuelta de 1969 en Nueva York considerada inicio del movimiento LGBT moderno Historia Historia LGBT

Taxi boy

Trabajador sexual, especialmente esperando clientes en la calle. Concepto social Uso comunitario

Trans

Término para describir diferentes variantes de transgresión/transición/reafirmación de la identidad y/o expresiones de género(incluyendo personas transexuales, transgénero, travestis, drags, etc.) Concepto social Uso académico

Transexual

Persona que se ha sometido a un tratamiento hormonal o a una cirugía de reasimilación de sexo para obtener la apariencia física del sexo opuesto.

Transfobia

Discriminación hacia personas trans (transexuales, transgéneros, travestis) Concepto social Uso académico

Transgénero

Persona cuya identidad de género no coincide con el sexo asignado al nacer, con independencia de que se someta a algún tratamiento. Identidad de género

Transición de género

Proceso mediante el cual una persona vive de acuerdo con su identidad de género Identidad de género Uso académico

Travesti

Identidad de género usada principalmente en América Latina. Se manifiesta de manera transitoria o duradera una apariencia opuesta a la del género asignado a su

Travestido/a

Persona que adquiere de forma eventual la apariencia física del sexo opuesto. Identidad de género Uso regional

Trivalero/a

Personas con gusto por el género musical trival o circuit, la cual es propia de las fiestas que integran esta variante de música electrónica con

Twink

Hombre joven, delgado y con poco vello corporal Cultura / Tribu Cultura gay

Two-Spirit

Identidad de género tradicional de algunos pueblos indígenas norteamericanos Identidad cultural Uso antropológico

Twunk

Twink con mayor musculatura Cultura / Tribu Cultura gay

Unión igualitaria

Reconocimiento legal del matrimonio entre personas del mismo sexo Derechos Uso legal

VIH

Virus de Inmunodeficiencia Humana que afecta el sistema inmunológico Salud OMS

Visibilidad LGBT

Reconocimiento social y representación de personas LGBT Concepto social Uso social